Română
Respectând
legea RM privind protecția datelor cu caracter personal, pe această
hartă nu au fost
indicate adresele exacte ca puncte, ci le-am transformat în pătrate care
prezintă hotarele în cadrul cărora se află locația exactă a fiecarui
radioamator. Doar la radio cluburi și repetoare locația este fix în mijlocul pătratului, iar la persoane
fizice locația poate fi oriunde în pătratul respectiv (deci, amplasată aleatoriu).
NOTĂ: Locațiile exacte sunt totuși prezente pe harta digitală gratuită a
Moldovei pentru navigatoarele GPS Garmin, așa ca dacă aveți un Garmin
atunci descărcați harta și bucurați-vă de locațiile exacte ale tuturor!
Această hartă de asemenea conține
baza de date
SOTA, POTA, WWFF, BOTA cu zonele de activare
afișate cu linii de culoare roșie.
Link
O precizare importantă: pe hartă sunt incluse locațiile atât a
radioamatorilor activi, cât si a celor inactivi, exceptie facand doar
cei care au decedat sau au plecat din Moldova. Nu este disponibilă o
informație completă și exactă suta la suta, dar totuși am incercat să
facem un produs prezentabil care sa fie util tuturor celor interesați de
radio.
Și încă ceva: proiectul nostru QRZ.md nu este în nici un fel legat de
instituțiile de stat sau de ARM. Toată informația a fost colectată manual din
surse deschise, de pe diverse sait-uri. Din cauza fragmentării acestei
informații și deoarece nici nu a existat multă informațiе ca atare, a și
apărut ideea de a aduna totul într-un singur loc și de a actualiza
maxima informația, ceea ce de fapt s-a făcut. În plus,
baza noastra de
date are și o profundă semnificație istorică, deoarece conține și
indicativele mai vechi, de rând cu cele mai noi.
English
In compliance with
the legislation on protection of personal data, the exact addresses were
not indicated as points, but we turned them into squares that show the
boundaries within which the exact location of each radio amateur is
located. Only for radio clubs and repeaters the location is set in the
middle of the square, but for individuals the location can be anywhere
in the square (randomly placed!).
NOTE: Exact locations are available on the free Moldova Garmin GPS
Navigation & Topo map, so if you have a Garmin then download the map and
enjoy precise locations for all! This map also contains the
database for SOTA, POTA, WWFF, BOTA with activation areas
shown in red color lines.
Link
Русский
Соблюдая
закон о защите персональных данных, точные адреса не были указаны в виде
точек, а представлены как квадраты, которые показывают границы, в
пределах которых находится точное местонахождение каждого радиолюбителя.
Только для радиоклубов и ретрансляторов местоположение фиксируется в
середине квадрата, а для физических лиц местоположение может быть в
любом месте соответствующего квадрата (размещение произвольное!).
ПРИМЕЧАНИЕ: Точные местоположения,
однако, указаны на
бесплатной навигационной/топо карте Молдовы для
GPS-навигаторов Garmin, поэтому, если у вас есть Garmin, скачайте карту
и наслаждайтесь точными локациями всех!
Данная карта также содержит базы данных SOTA,
POTA, WWFF, BOTA с зонами активации, обозначенными на экране
навигатора красными
линиями. Link
Важное уточнение: на карту поставлены локации как
действующих, так и неактивных радиолюбителей, за исключением тех кто
покинул Молдову страну и тех кого уже нет среди живых. Полной и 100%
точной информации нет, но все же мы постарались сделать презентабельный
продукт, который надеемся будет полезен всем, кто интересуется радио.
И еще: наш проект
QTZ.md никак не связан с гос. учреждениями
или с АРМ. Вся информация
собрана вручную из разных открытых источников.
Ввиду разрозненности этой информации и того, что
информации не так много, возникла идея собрать
все в одном месте и уже тут обновлять, что собственно и было сделано. Кроме
того, наша база данных имеет и особый исторический
смысл, поскольку содержит и старые
позывные советского периода, вместе с новыми.
